CV​


​Anja Zag Golob (1976, Slovenj Gradec) je pesnica. Dvanajst let je redno pisala odrske kritike za Večer, od leta 2014 občasno dela tudi kot prevajalka, večkrat v paru s Katjo Šaponjić. Je ena od soustanoviteljic založbe VigeVageKnjige, kjer od leta 2013 sedi v zlato-brokatnem fotelju glavne urednice.
Študirala je filozofijo in primerjalno književnost na Filozofski fakulteti v Ljubljani. Poleg slovenščine tekoče govori angleško in nemško, za silo razume francosko, največ veselja pa ima s svojstveno lastno izpeljanko BHS-a, v kateri se preizkuša, kadarkoli & kjerkoli le more.

V srednji šoli je opravila radioamaterski izpit 2. kategorije in nekaj let CQ CQ klice nadaljevala z znakom S57NAG. Je članica Mense, med svoje največje življenjske uspehe pa šteje obisk pri Agoti Kristof v Neuchâtelu in intervju, ki je takrat nastal in sta ga s Katjo Šaponjić kasneje objavili v Dnevnikovem Objektivu.
Svoje kolumne je objavljala v Večeru, v Večerovi prilogi V soboto, nekajkrat v Delovi Sobotni prilogi, v reviji Ekran, v oddaji Studio City na nacionalni televiziji ter 2 sezoni v redni tedenski kolumni Jajca na Valu 202; vseh 62 kolumn bo izšlo tudi v istoimenski zbirki. Obožuje črni čaj, regrat, gözleme in restan krompir. Ko ni na pisateljskih rezidencah, dela ter z ženo in psom živi v Mariboru.

Objavljene pesniške zbirke [5]:V roki (Litera, Maribor, 2010)Vesa v zgibi (Mladinska knjiga, Ljubljana, 2013)Didaskalije k dihanju (samozaložba, Ljubljana, 2016) • da ne (samozaložba, Maribor, 2019) watson (samozaložba, Maribor, 2023)

Objavljena prozna dela [1]:Poskus vsakdanjosti (samozaložba, Maribor, 2024) • Jajca, 62 kolumn z Vala 202 (samozaložba, Maribor, 2024) ⬅️ v pripravi

Objavljeni prevodi zbirk [7]: • ab und zu neigungen (hochroth, Dunaj, 2015) • Anweisungen zum Atmen (Edition Korrespondenzen, Dunaj, 2018) • Didaskalije uz disanje (Sandorf, Zagreb, 2019) • Izdržaj u zgibu(Kontrast, Beograd, 2021) • dass nicht (Edition Korrespondenzen, Dunaj, 2022) • Didaskalia do oddechu (Instytut Kultury Miejskiej, Gdansk, 2022) • da ne (Sandorf, Zagreb, 2023)

Nagrade [3]: • Jenkova nagrada (Vesa v zgibi, 2014) • Jenkova nagrada (Didaskalije k dihanju, 2016) kritiško sito (da ne, 2020)

Objavljeni knjižni prevodi [34]: • Flo Perry: Kako seksati feministično (VigeVageKnjige, Ljubljana, 2024) • Ferdinand Lutz: Q-R-T 4 – Z vesoljsko ladjo v New York (VigeVageKnjige, Ljubljana, 2024) • Guibert & Boutavant: Ariol 12 – Prima petelin, pravzaprav! / s Katjo Šaponjić (VigeVageKnjige, Ljubljana, 2024) • Guibert & Boutavant: Ariol 11 – Žabja žurka / s Katjo Šaponjić (VigeVageKnjige, Ljubljana, 2024) • Moritz Wienert: Samo mi smo (VigeVageKnjige, Ljubljana, 2023) • Dita Zipfel: Kako mi je norost razložila svet (Mladinska knjiga, Ljubljana, 2023) • Ferdinand Lutz: Q-R-T 3 – Na urniku: nezemljani! (VigeVageKnjige, Ljubljana, 2023) • Ferdinand Lutz: Q-R-T 2 – Oki sam doma (VigeVageKnjige, Ljubljana, 2023) • Guibert & Boutavant: Ariol 10 – Podganice plešejo / s Katjo Šaponjić (VigeVageKnjige, Ljubljana, 2023) • Ferdinand Lutz: Q-R-T 1 – Novi sosed (VigeVageKnjige, Ljubljana, 2022) • Ocean Voung: Bežen trenutek bajnosti / s Katjo Šaponjić (Mladinska knjiga, Ljubljana, 2022) • Guibert & Boutavant: Ariol 9 – Zajčji zobki / s Katjo Šaponjić (VigeVageKnjige, Ljubljana, 2022) • Ralf König: Antitip (VigeVageKnjige, Ljubljana, 2021) • Anke Kuhl ur.: Jaz sem taka, ti si tak (Mladinska knjiga, Ljubljana, 2021) • Wirbeleit & Heidschötter: Škatla 5 – Matemagija (VigeVageKnjige, Ljubljana, 2021) • Guibert & Boutavant: Ariol 8 – Trije osli / s Katjo Šaponjić (VigeVageKnjige, Ljubljana, 2021) • Ralf König: Arhetip (VigeVageKnjige, Ljubljana, 2020) • Guibert & Boutavant: Ariol 7 – Učitelj TOP je top! / s Katjo Šaponjić (VigeVageKnjige, Ljubljana, 2020) • Max Porter: Bridkost je stvar s peresi / s Katjo Šaponjić (Cankarjeva založba, Ljubljana, 2020) • Wirbeleit & Heidschötter: Škatla 4 – Pozor! Robotki! (VigeVageKnjige, Ljubljana, 2019) • Guibert & Boutavant: Ariol 6 – Zlobni muc / s Katjo Šaponjić (VigeVageKnjige, Ljubljana, 2019) • Wirbeleit & Heidschötter: Škatla 3 – Nobenih neumnosti (VigeVageKnjige, Ljubljana, 2018) • Wirbeleit & Heidschötter: Škatla 2 – Begomarčki in vremenski čar (VigeVageKnjige, Ljubljana, 2018) • Guibert & Boutavant: Ariol 5 – Brenča ni od muh / s Katjo Šaponjić (VigeVageKnjige, Ljubljana, 2018) • Andreas Steinhöfel: Središče sveta (Cankarjeva založba, Ljubljana, 2018) • Wirbeleit & Heidschötter: Škatla 1 (VigeVageKnjige, Ljubljana, 2017) • Guibert & Boutavant: Ariol 4 – Krasna kravica / s Katjo Šaponjić (VigeVageKnjige, Ljubljana, 2017) • Sjon: Modra lisica & Fant, ki ga ni bilo (Cankarjeva založba, Ljubljana, 2016) • Kate Evans: Rdeča Rosa / s Katjo Šaponjić (VigeVageKnjige, Ljubljana, 2016) • Guibert & Boutavant: Ariol 3 – Svinjsko dobra prijatelja / s Katjo Šaponjić (VigeVageKnjige, Ljubljana, 2016) • Guibert & Boutavant: Ariol 2 – Gromski konj / s Katjo Šaponjić (VigeVageKnjige, Ljubljana, 2015) • Guibert & Boutavant: Ariol 1 – Oslič kot ti in jaz / s Katjo Šaponjić (VigeVageKnjige, Ljubljana, 2015) • Ralf König: Prototip (VigeVageKnjige, Ljubljana, 2014) • George Monbiot: Naprej k naravi (Krtina, Ljubljana, 2014)